-
1 Gewinn- und Verlustkonto
Gewinn- und Verlustkonto
revenue accountBusiness german-english dictionary > Gewinn- und Verlustkonto
-
2 Gewinn- und Verlustkonto
n, бухг., = Gewinn- und VerlustrechnungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gewinn- und Verlustkonto
-
3 Gewinn- und Verlustkonto
сущ.бухг. счёт прибылей и убытковУниверсальный немецко-русский словарь > Gewinn- und Verlustkonto
-
4 auf Gewinn- und Verlustkonto buchen
auf Gewinn- und Verlustkonto buchen
to pass to profit and loss accountBusiness german-english dictionary > auf Gewinn- und Verlustkonto buchen
-
5 auf Gewinn- und Verlustkonto vorzutragender Kreditsaldo
auf Gewinn- und Verlustkonto vorzutragender Kreditsaldo
credit balance to be carried forward to profit-and-loss accountBusiness german-english dictionary > auf Gewinn- und Verlustkonto vorzutragender Kreditsaldo
-
6 über Gewinn- und Verlustkonto abgebuchte
Kapitalbeträge, über Gewinn- und Verlustkonto abgebuchte
capital items charged against profits;
• überschüssige Kapitalbeträge abziehen to drain off capital funds;
• große Kapitalbeträge zur Verfügung haben to have large capital at one’s disposal, to dispose of a large capital;
• große Kapitalbeträge entstehen lassen to be creating piles of capital.Business german-english dictionary > über Gewinn- und Verlustkonto abgebuchte
-
7 Gewinn- und Verlustrechnung f
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gewinn- und Verlustrechnung f
-
8 Gewinnergebnis
Gewinnergebnis
result;
• sich in Gewinnerhöhungen niederschlagen to pay off in increased profits;
• Gewinnerholung profits recovery;
• Gewinnermittlung calculation (computation, determination) of profits;
• Gewinnermittlung durch Betriebsvermögensvergleich accrual method of accounting;
• Gewinnerosion erosion of profits, profit erosion;
• Gewinnertrag increment[al] return, proceeds, profits;
• Gewinnerwartungen profit expectations;
• berechtigte Gewinnerwartung reasonable expectation of profit;
• spekulative Gewinnerwartungen paper profits;
• Gewinnerzielung making a profit, profit making, realization of profits, acquisition of gain;
• zur Gewinnerzielung for the purpose of gain;
• Gewinnexplosion profit explosion;
• Gewinnfaktor profitable earner, profit maker, plus factor;
• veränderliche Gewinnfaktoren profit variables (US);
• Gewinnfeststellung ascertainment of profits;
• Gewinnfeststellungsbescheid (Firma) notice of assessment, assessment notice;
• Gewinnformel winning formula;
• Gewinngarantie profit guarantee;
• Gewinngarantievertrag profit-guaranteeing contract;
• Gewinngemeinschaft profit-pooling agreement, pooling (community) of profits, pool;
• Gewinngrößen profit variables (US);
• Gewinngutschriftssystem (Lebensversicherung) reversionary bonus plan;
• Gewinnkalkulation calculation (computation) of profits;
• Gewinnklassifizierung classification of profits;
• Gewinnkonjunktur boom, prosperity;
• Gewinnkonto profit account, (Betriebsgewinn) earned-surplus account (US), (Kapitalgewinn) capital surplus account;
• Gewinn- und Verlustkonto revenue account;
• auf Gewinn- und Verlustkonto buchen to pass to profit and loss account;
• Gewinnkürzung curtailment of profits;
• Gewinnliste list of awards, prize list;
• Gewinnlos winning (drawing) number;
• Gewinnmarge profit margin, margin of profit;
• Gewinnmarge beschneiden to cut into profits;
• Gewinnmargen auf ein Minimum reduzieren to pare margins to the bone;
• Gewinnmaximierung maximization of profits, profit planning (maximation). -
9 Kreditsaldo
Kreditsaldo
credit (loan) balance;
• durchschnittlicher Kreditsaldo deposit line (US);
• mein gegenwärtiger Kreditsaldo the balance standing to my credit;
• auf Gewinn- und Verlustkonto vorzutragender Kreditsaldo credit balance to be carried forward to profit-and-loss account;
• durchschnittlicher Kreditsaldo eines Depositenkontos deposit line (US), line of deposit (US);
• Kreditsaldo zu meinen Gunsten ausweisen to present (show) a balance to my favo(u)r. -
10 Kapitalbeträge
Kapitalbeträge, über Gewinn- und Verlustkonto abgebuchte
capital items charged against profits;
• überschüssige Kapitalbeträge abziehen to drain off capital funds;
• große Kapitalbeträge zur Verfügung haben to have large capital at one’s disposal, to dispose of a large capital;
• große Kapitalbeträge entstehen lassen to be creating piles of capital.
См. также в других словарях:
Gewinn- und Verlustkonto — Gewinn und Verlustkonto, s. Buchhaltung, S. 539 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewinn- und Verlustkonto — ⇡ Verlust und Gewinnkonto … Lexikon der Economics
Gewinn- und Verlustrechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung, abgekürzt GuV) ist neben der Bilanz ein wesentlicher… … Deutsch Wikipedia
Gewinn-und-Verlust-Rechnung — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Verlust- und Gewinnkonto — Gewinn und Verlustkonto; Sammelkonto der doppelten Buchführung, auf dem die Aufwendungen und Erträge der ⇡ Erfolgskonten gebucht werden. Wie das Privatkonto ein Unterkonto des Kapitalkontos des/der Unternehmer(s). Der sich ergebende Gesamterfolg… … Lexikon der Economics
Aufwands- und Ertragsrechnung — Die Gewinn und Verlustrechnung (auch Gewinn und Verlust Rechnung oder Gewinnverwendungsrechnung, abgekürzt jeweils GuV oder GVR) ist neben der Bilanz ein wesentlicher Teil des Jahresabschlusses, also der externen Rechnungslegung eines… … Deutsch Wikipedia
Aufzeichnungspflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Belegjournal — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Buchführung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Buchführungspflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Derivative Buchführungspflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia